Poveste de Craciun – Charles Dickens

Publicata pentru prima data in 1843, Povestea de Craciun elogiaza spiritul acestei sarbatori. Este povestea lui Ebenezer Scrooge, un zgarie-branza batran si ursuz care ii priveste cu ura pe toti cei din jur. Intr-o noapte de Ajun, la fel de inghetata ca inima batranului, primeste trei vizitatori fantomatici: Spiritul Craciunului-Trecut, al Craciunului-de-Acum si al Craciunului-Ce-Va-Sa-Vina. Acestea il poarta intr-o calatorie uimitoare si pe alocuri infricosatoare, in urma careia hapsanul se schimba. In aceasta carticica fantomatica, m-am straduit sa aduc Fantoma unei idei care sa nu-i intoarca pe cititori impotriva lor insisi, unii impotriva altora, impotriva acestei sarbatori sau impotriva mea. Fie ca Fantoma sa le bantuie cu bucurie casele si nimeni sa nu doreasca sa o indeparteze. – Charles Dickens n n Traducere din limba engleza de Ioana Novac.