Notre-Dame du Nil – Scholastique Mukasonga

Roman distins in 2012 cu Prix Renaudot si Prix Ahmadou Kourouma, iar in 2013 cu Prix Oceans, Notre-Dame du Nil a fost ecranizat in 2019 de catre realizatorul Atiq Rahimi. In Rwanda, in anii ’70, un liceu de fete situat la 2 500 de metri altitudine, aproape de izvoarele Nilului, se ocupa de educatia tinerelor din familiile instarite. Parintii lor spera ca, in acest loc izolat – liceul catolic Notre-Dame du Nil -, aflat departe de tentatiile capitalei, fetele sa ramana pure, iar educatia primita sa le ofere un atu in plus in vederea casatoriilor bune care le asteapta. Insa, in acest spatiu inchis si aproape exclusiv feminin, se petrec o serie de transgresiuni ce anunta – dincolo de conflictele inerente dintre adolescente – teribila tensiune etnica si politica dintre populatiile hutu si tutsi, ca un preludiu – taios si fara menajamente – la genocidul ruandez. n n Traducere din limba franceza de Adina Dinitoiu.