Aleksandra – Lisa Weeda

• Roman laureat al Premiului Bronze Owl (2022) si nominalizat la Premiile Literare Libris (2022) Lisa Weeda (n. Rotterdam, 1989), scriitoare de origine olandeza-ucraineana, realizatoare de programe literare, scenarista. Ucraina, patria bunicii ei, este o tema adesea prezenta in munca sa. Aleksandra reprezinta debutul literar al Lisei Weeda, pentru care scriitoarea a primit recunoastere din partea cititorilor si a criticilor. Romanul a castigat Premiul literar Bronze Owl (2022), pentru cel mai bun debut in limba neerlandeza. Lisa Weeda demonstreaza in Aleksandra de ce este in stare literatura: niciun film documentar istoric nu ar reusi o astfel de densificare poetica ca cea creata de scriitoare prin intermediul elementului fantastic. – Doris Akrap, recenzie pentru taz Ne aplecam coarnele la firul ierbii, incercam sa deslusim ceva din pamant. Vrem sa auzim cat de adanc zace sangele, daca se razvrateste, daca sta pasnic sub scoarta neagra. Vrem sa stim cum le merge urmasilor nostri cazaci de pe Don. Stiam deja ca se intampla ceva. (…) . Cei care mureau se prefaceau intr-un cerb cu coarne de aur, cu blana alba si o sageata de aur in spinare. Ne transformam in simbolul pe care-l purtam in timpul vietii ca blazon pe piept. n n Traducere din limba neerlandeza de Irina Kappelhof-Costea.