Se aude ca e iar rost de ceva fantomeala. Asculta bine, se aude si sus pe acoperis, si jos, in casuta Fratiorului. Cand mamica este epuizata de cate sunt de facut, nu-i ramane decat sa mearga la bunica sa se odihneasca. Si, rand pe rand, pleaca de acasa si toti ceilalti din familia Svantesson. E trist ca Fratiorul e nevoit sa ramana singur cu Gandacul-de-bucatarie, dar ce bine ca il are cu el si pe Karlsson, la doar un clopotel distanta. Si sa vezi distractie si ghidusii! Serile lungi de toamna tarzie nu au fost nicicand mai frumoase. Iar pentru Fratior nu-i nimic mai grozav decat mancatul de bunatati, mesteritul de lucruri sau jucatul impreuna cu Karlsson sus pe acoperis, unde cerul si stelele sunt asa de aproape. n Ilustratii de Ilon Wikland. n n Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman.
