Paris / Rome, impressions jumelles. Paris / Roma, impresii ingemanate – Muriel Augry

Editie bilingva franceza-romana n n Muriel Augry este poeta, nuvelista si eseista franceza. Dupa studii literare la Universitatea Paris-Sorbonne si un doctorat in literatura si civilizatia franceza a secolelor 19 si 20, a predat la Universitatea din Torino, apoi a exercitat diverse functii in diplomatia culturala franceza in Italia, Maroc si Romania. A semnat circa cincizeci de eseuri critice despre literatura romantica europeana, nuvele si zece volume de poezii traduse in diverse limbi: italiana, romana, spaniola, portugheza, engleza si araba. A obtinut premiul Roland de Jouvenel al Academiei franceze si premiul Venus Khoury Ghata pentru poezie ilustrata. Pentru volumele de poezii a lucrat in colaborare cu artisti pictori internationali: algerianul Aissa Ikken, marocanul Youssef Elkahfai, tunisianul Abdallah Akar, italianul Marco Nereo Rotelli, romanul Dragos Patrascu si pictorii franco-sarbi Vladimir si Slobodan Peskirevic. Este membra in Parlamentul scriitoarelor francofone din Societatea oamenilor de litere, in Maison de la Poesie si Pen Club-ul francez. n n Traducere din limba franceza de Simona Modreanu.